EIFAC Members/Membres de la CECPI
Austria/Autriche
KAINZ, E.
Deputy Head, Bundesinstitut fürGewasserforschung undFischereiwirtschaft
Scharfling
A-5310 Mondsee
Belgium/Belgique
REIZER, C.
Professeur, Centre interuniversitairedes Sciences de l'environnement
Fondation universitaireluxembourgeoise
140 rue des Deportes
6700 Arlon
DUCARME, C.
Assistant à la pisciculture eneaux chaudes
Tihange
178 Chaussée des Forges
5200 Huy
SCHMIDT, G.
Assistant, Service hydrobiologie/Aquaculture
Centre Interuniversitaire desSciences de l'environnement
140 rue des Deportes
6700 Arlon
Czechoslovakia/Tchécoslovaquie
BERKA, R. (Head of Delegation)
Head of Scientific Information Centre
Fisheries Research Institute
389 25 Vodnany
HOLCIK, J.
Laboratory of Fishery Researchand Hydrobiology
Drienova ulc. 3
826 24 Bratislava
Denmark/Danemark
DAHL, J. (Head of Delegation)
Danish Institute for Fisheriesand Marine Research
Inland Fisheries Laboratory
Lysbrogade 52
DK - 8600 Silkeborg
FROM, J.
Fishery Biologist
Danish Trout Culture Research Station
Broens
DK - 6780 Skaerbaek
RASMUSSEN, G.V.H.
Fishery Biologist
Danish Institute for Fisheries and MarineResearch, Inland Fisheries Laboratory
Lysbrogade 52
DK - 8600 Silkeborg
Finland/Finlande
TUUNAINEN, P. (Head of Delegation)
Finnish Game and Fisheries
Research Institute
P.O.B. 193
SF-00131 Helsinki 13
HAKKARI, L.
Director
Jyvaskyla University
Niittykatu 5
SF - 41160 Tikkakoski
PURSIAINEN, M.
Research Scientist
Evo Inland Fisheries and Aquaculture
Aquaculture Research Station
SF - 16970 Evo
SALOJARVI, V.K.
Research Scientist
Finnish Game and Fisheries
Research Institute
P.O.B. 193
SF-00131 Helsinki 13
SUMARI, O.
Director
Laukaa Fish Culture Research Station
SF-41360 Valkola
WESTMAN, K.
Finnish Game and FisheriesResearch Institute
P.O.B. 193
SF-00131 Helsinki 13
France
CHARBONNEL, M.L. (Chef de la Délégation)
Ingénieur en Chef du Génie rural desEaux et Forêts
Chef du Service de la Pêche etde l'Hydrobiologie
14 Boulevard du Général Leclerc
92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
GILLET, Y.
Secrétaire général adjoint duConseil supérieur de la Pêche
10 rue Peclet
75015 Paris
LEYNAUD, G.
Chef du département “Ressourcesen Eau”, Cemagref
14 Avenue de Saint-Mandé
75012 Paris
MOREAU, J.
Professeur chargé des relationsinternationales, ENSA
Département des pêches
145 Avenue de Muret
31076 Toulouse
Germany (Fed.Rep.)/Allemagne (Rép.féd.d'
TIEWS, K. (Head of Delegation)
Director, Institut für Kusten-undBinnenfischerei, Bundesforschunganstaltfür Fischerei
Palmaille 9
2000 Hamburg 50
BOHL, M.
Bayerische Landesantstalt für WasserforschungVersuchsanlage Wielenbach
8121 Wielenbach
DAHM, E.
Bundesforschunganstalt für Fischerei
Institut für Fangtechnik
Palmaille, 9
2000 Hamburg 50
DETHLEFSEN, V.
Bundesforschunganstalt für Fischerei
Institut für Kusten-und Binnenfischerei
Toxikologisches Laboratorium
Niedersachsenstrasse
2190 Cuxhaven
LOFFLER, H.
Landensanstalt für UmweltschutzBaden-Wurttemberg
Institut für Seenforschungund Fischereiwesen
Postfach 4266
7994 Langenargen/Bodensee
STIPPL, S.
Landesfischereiverband Rheinland-Pfalz
Am Falkeneck 1
6749 Wieslautern
Von LUKOWICZ, M.
Director
Bayerische Landesanstalt für Fischerei
Weilheimer Strasse, 8a
8130 Starnberg
Greece/Grèce
RIGOPOULOS, C.
Director, Fisheries Division
Ministry of Agriculture
Menandrou 22
Athens
Hungary/Hongrie
DOBRAI, L. (Head of Delegation)
Head, Fisheries Department
Ministry of Agriculture and Food
Kossuth Lajos ter 11
Budapest V
BALOGH, J.
Fisheries Manager
Szabadsag u. 10
7200 Domboar
BENCZE, F.
General Secretary, Fisheries Society
Vorosko u. 4/b
Budapest XII
BOTTA, I.
Chief of the Aquarium - Zoo
Allatkert krt. 6–12
1146 Budapest
CSABA, G.
Fomunkatars
Orszagos Allategeszegugyi Intezet
Tabornok u.2
1149 Budapest
CSAVAS, I.
Fish Culture Research Institute
P.O.B. 47
H-5541 Szarvas
DANCS, Z.
BUVIZIG
Rakoczi ut. 41
Budapest VIII
HORVATH, L.
Chief Biologist
Warmwater Fish Hatchery
P.O. Box 28
2441 Szazhalombatta
KERESZTESSY, K.Biologist
Allatkert krt. 6–12
1146 Budapest
KESZEI, K.
General Secretary
Hungarian National Anglers Union
Oktober 6 u. 20
Budapest V
EROSS, I.
Head of Fisheries Laboratory
Agricultural College
P.O.B. 16
H-7401 Kaposvar
KEVE, A.J.
Fisheries Society
Vorosko u. 4/b
Budapest
KOVACS-GAYER
Fish Pathologist
Orszagos Allategeszsegugyi Intezet
Tabornok u. 2
1581 Budapest XIV
KOVATS, I.
Fisheries Engineer
Dozsa Tsz. Domsod
KRASZNAI, Z.
Research Worker
P.O.B. 47
H-5541 Szarvas
MOLNAR, K.
Scientific Research Worker
Veterinary Medical Research Institute
Hungarian Academy of Sciences
P.O.B. 18
1581 Budapest
MORVAY, K.
Head of Dept. for Agricultural WaterManagement, Institute for WaterManagement, P.O.B. 352
1369 Budapest
MULLER, F.
Director
Fish Culture Research Institute
P.O.B. 47
H-5541 Szarvas
NAGY, I.K.
Technical University of Budapest BME
Department of Technology ofa*gricultural Chemistry
1521 Gellert ter. 4
Budapest
PASKANDI, J.
Head of Department
Hungarian National Anglers Union
P.O.B. 611
1373 Budapest
PECHY, L.
AGROBER
Fehervari u. 79
1117 Budapest XI
PEKH, G.
Branch Manager of Statefarms
Akademia u. 1–3
Budapest
PETER, G.
Senior Officer of Fisheries
Veszprem County Council
H-8200 Veszprem
PINTER, K.
Senior Officer
Ministry of Agriculture and Food
Kossuth ter. 11
1055 Budapest
PUSZTAY, L.
Biologist
Orszagos Allategeszsegugyi Intezet
Tabornok u. 2
1581 Budapest
SZAKOLCZAI, J.
Head of Department
Orszagos Allategeszsegugyi Intezet
Tabornok u.2
1581 Budapest
SZILARD, G.
Deputy Head of Department
National Water Authority
FO u. 48–50
Budapest
SZIPOLA, I.
Agrartudomanyi Egyetem
Deak F.u. 16
H-8361 Keszthely
TAHY, B.
Officer in Charge of Fisheries
Ministry of Agriculture and Food
Kossuth L. ter. 11
1860 Budapest
TOTH, A.
Ministry of Agriculture and Food
Department of Fisheries
Szendro koz 1/A
1126 Budapest
TURKOVICH, O.
Veterinary, HalaszatiTermeloszovetkezetek Szovetsege
Vorosko u. 4/b
Budapest
VARADI, L.
Head of Department
Fish Culture Research Institute
P.O.B. 47
H-5541 Szarvas
WOYNAROVICH, A.
AGROINVEST
Budafoki u, 49
Budapest XI
WOYNAROVICH, E.
Inland Fishery Biologist
Attila u. 121
1012 Budapest
Ireland/Irlande
O'CONNELL, J. (Head of Delegation)
Principal, Inland Fisheries Division
Department of Fisheries and Forestry
6E Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
McCARTHY, D.
Assistant Inspector of Fisheries
Department of Fisheries and Forestry
Fisheries Research Centre
Abbotstown, Castleknock
Co. Dublin
McGRATH, C.J.
Inspector and Engineer
Fisheries Division
Department of Fisheries and Forestry
6E Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
O'DOWD, P.J.
Fisheries and Conservation Manager
Electricity Supply Board
Lower Fitzwilliam Street
Dublin 2
Israel/Israël
RAPAPORT, U. (Head of Delegation)
Director, Inland Fisheries
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture
P.O.B. 7011 Hakirya
Tel-Aviv 61070
LEVIN, A.
Fish Breeders Association in Israel
P.O.B. 1750
Haifa 31000
TAL, S.
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture
P.O.B. 7011, Hakirya
Tel-Aviv 61070
Italy/Italie
DE ANGELIS, C.
Stabillmento Ittiogenico di Brescia
Largo Torrelunga 7
25100 Brescia
CALAMARI, D.
Istituto di Ricerca sulle Acque, CNR
Reparto Sperimentale di IdrobiologiaApplicata
Via delle Cascine Occhiate
20047 Brugherio
PAZZAGLIA, G.
Azienda Riequilibrio Ittico Territorio
Regione Emilia-Romagna
Via Ugo Bassi 25
40100 Bologna
TASSELLI, A.
Azienda Riequilibrio Ittico Territorio
Regione Emilia-Romagna
Via Ugo Bassi 25
40100 Bologna
TELLARINI, C.
Responsabile, Servizio Acquacoltura
Regione Emilia-Romagna
Viale Silvani 6
40100 Bologna
The Netherlands/Pays-Bas
STEINMETZ, B. (Head of Delegation)
Directorate of Fisheries
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 20401
2500 EK Den Haag
BUNGENBERG DE JONG, C.M.
Chief Fish Culture Division
Organization for Improvement ofInland Fisheries
Buxtehudelaan 1
3438 EA Nieuwegein
Tel: 03402 - 39494
Cable: OUEBE Nieuwegein
CAZEMIER, W.G.
Netherlands Institute for FisheryInvestigations
P.O. Box 68
IJmuiden
GRIMM, M.P.
Head Research Department OVB
Organization for the Improvement ofInland Fisheries
Nieuwegein
Tel: 03402 - 39494
HUISMAN, E.A.
Head, Department of Fishcultureand Inland Fisheries
State Agriculture University
P.O. Box 338 Tel: 08370 - 83382
Wageningen Telex: 45097 EURO NL
Norway/Norvège
JENSEN, K.W. (Head of Delegation)
Principal Fisheries Research Officer
Direktoratet for Vilt og Ferskvannsfisk
Fiskeforskningen
Postboks 63
1432 As-Nlh
AASS, P.
Senior Research Officer
Direktoratet for Vilt og Ferskvannsfisk
Fiskeforskningen
Postboks 63
1432 As-Nlh Tel: (02) 949400
BERG, B.
Chairman Environment Committee FES
The European Federation ofSalmonid Breeders
Det Kgl. Sebkep for Norges Vel.
Post Box 115
2013 Skjisten
BERGHEIM, A.
Scientist, Fish Research Division
c/o Mr. Kjell W. Jensen
Direktoratet for Vilt og Ferskvannsfisk
Fiskeforskningen
Postboks 63
1432 As-Nlh
GRANDE, M.
Senior Research Officer
Norwegian Institute for Water Research
P.O. Box 333, Blindern
Oslo 3
LINDEM, T.F.
Institute of Physics
P.O. Box 1048, Blindern
Oslo 3
SKRETTING, T.
Director, T. Skretting A/S
P.O.B. 319
Stavanger
TORFINN, L
Institute of Ahtsils
University of Oslo
Oslo
Poland/Pologne
BACKIEL, T. (Head of Delegation)
Inland Fisheries Institute
Zabienec
05–500 Piaseczno
BNINSKA, M.
Blok 5
10–957 Olsztyn-Kortowo
BONTEMPS, S.
Assistant to Director General
In Charge of Zabienic Department
Inland Fisheries Institute
05–500 Piaseczno
GORYCZKO, K.
Inland Fisheries Institute
Bytowska 5
Gdansk
LEOPOLD, M.
Inland Fisheries Institute
Blok 5
10–957 Olsztyn 5
TRZEBIATOWSKI, R.
Research Worker
Academy of Agriculture
Krolewicza 5
71–416 Szczecin, Kaz.
Portugal
LOPES, S.
Director, Aquaculture Service
National Institute for FisheriesResearch (INIP)
Avenida de Brasilia
1400 Lisboa
Romania/Roumanie
BACALBASA-DOBROVICI, N.
Professor
str. Partizanilor
Bloc Gl, ap. 65
6200 Galati 6
Spain/Espagne
HABSBURGO, A.S.
Scientific Advisory of the Institute forthe Preservation of Nature
Ministry of Agriculture
Madrid
PLETTENBERG, E.
Aquaculturist
Plaza Maria Guerrero 5
Madrid 2
Sweden/Suède
HOLMBERG, B. (Head of Delegation)
Head of Section
National Board of Fisheries
Box 2565
S-403 17 Gotheborg
ENDERLEIN, O.
Fisheries Biologist
Soetvattenslaboratoriet
S-170 11 Drottningholm
FURST, M.
Associate Professor
Soetvattenslaboratoriet
S-170 11 Drottningholm
GONCZI, A.P.
Burodirector
FAK
St. Torget 3
S 87100 Harnosand
NILSSON, N.-A.
Associate Professor
Institute of Freshwater Research
Soetvattenslaboratoriet
S-170 11 Drottningholm
WICKSTROEM, H.
Head of Section
Institute of Freshwater Research
Soetvattenslaboratoriet
S-170 11 Drottningholm
United Kingdom/Royaume Uni
LLOYD, R. (Head of Delegation)
Principal Scientific Officer
Fisheries Laboratory (MAFF)
Burnham-on-Crouch, Essex
Tel: 0621-782658 Telex: 995543
ALABASTER, J.S.
Fisheries Consultant
1 Granby Road
Stevenage, Hertfòrdshire SG 14AR
EGGLISHAW, H.J.
Principal Scientific Officer
Department of Agriculture andFisheries for Scotland
Freshwater Fisheries Laboratory
Faskally, Pitlochry, Perthshire
Scotland Tel: 0796 2062
KENNEDY, G.J.A.
Principal Scientific Officer
Department of Agriculture ofof Northern Ireland
Fisheries Research Laboratory
38 Castleroe Road
Coleraine, Co. Londonderry
Northern Ireland
LINFIELD, R.S.J.
Regional Biologist andFisheries Scientist
Anglian Water Authority
Ambury Road
Huntingdon, Cambridgeshire PE 18 6NZ
MUIR, J.
Institute of Aquaculture
University of Stirling
Stirling
Scotland
Yugoslavia/Yougoslavie
APOSTOLSKI, K. (Head of Delegation)
Professor, Agricultural Faculty
Rel. Kapestec 24
91000 Skopje
FIJAN, N.
Veterinarski fakultet
Heinzellova 55
41000 Zagreb Tel: 219333
OBRADOVIC, J.
Institute “Ruder Boskovic
Center for Marine Research
Bijenickac, 54, Zagreb Tel: 219333
Observers/Observateurs
Bolivia/Bolivie
ALBARRACINU, A.
Riobamba 631
La Paz
LAWLER, H.G.
Director-General
Western Region, Fisheries and Oceans
Freshwater Institute
501 University Crescent
Winnipeg, Manitoba R3T 2N6
Tel: (204) 269 7379 Telex: 07-57419
TURNER, G.E.
Fisheries and Oceans
P.O.Box 550
Halifax, Nova Scotia
Egypt/Egypte
ABDEL HAFIZ, M.A.
TEHAG 2441
Szazhalombatta P.F. 28
Hungary
ABD EL NABI, M.
TEHAG 2441
Szazhalombatta P.F. 28
Hungary
BAKR, I.M.I.
Engineer
Nasercity 4, Tyran Str.
Cairo
FONAD ELSUID, A.
Engineer
30 Str. Shaiten, Mataria
Cairo
ISSA, M.A.
TEHAG H-2441
Szazhalombatta P.F. 28
Hungary
MONEIR, M.M.
Hatchery Specialist
Ahmad Orabi Str.
Alexandria
German Democratic Republic/
Republique democratique allemande
BARTHELMES, D.
Institut fur Binnenfischerei
Muggelseedamm 310
1162 Berlin
Madagascar
RABELAHATRA, A.
Chef de Division des Recherchespiscicoles au Ministère del'Enseignement supérieur etde la Recherche scientifique
B.P. 243
Antananarivo
RASOLOFO, A.L.
Chef de Division Peche et Pisciculturedu Ministère de laProduction agricole
B.P. 243
Antananarivo
SAZAMA, R.
Economiste
TESCO, Nagy Lajos Kiralyutca 202, Budapest
Hungary
U.S.A./Etats Unis d'Amérique
COURTENAY, W.
Professor of Zoology
Department of Biological Sciences
Florida Atlantic University
Boca Raton, Florida 33431
HALVER, J.
Vice-President
Halver Corporation
Box 116
Underwood, Washington 98651
HALVER, J.
Professor in Fish Nutrition
Official Observer
National Academy of Sciences
16502 41 N.E.
Seattle, Washington 98155
KOHLER, C.C.
Coordinator, InternationalFisheries Programme
Fisheries Research Laboratory
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
U.S.S.R./U.R.S.S.
HARKOV, J.
Embassy of U.S.S.R. in Hungary
Bajza u. 36
Budapest VI
Hungary
Intergovernmental Organizations/
Organisations intergouvernementales
International Council for theExploration of the Sea (ICES)
TIEWS, K.
(see Germany/voir Allemagne)
International Union ofNutritional Sciences
HALVER, J.E.
(see U.S.A./voir Etats Unisd'Amérique)
International Union ofScientific Societies
HALVER, J.E.
(see U.S.A./voir Etats Unisd'Amérique)
Office international desepizooties
FIJAN, N.
(see Yugoslavia/voir Yougoslavie)
Hungarien Organizing Committee
DOBRAI, L.
Head, Fisheries Department
Ministry of Agriculture and Food
Kossuth Lajos ter 11
1860 Budapest V
THURANSZKY, Z.
Lisison Officer
Section Head, Fisheries Department
Ministry of Agriculture and Food
Kossuth Lajos ter 11
1860 Budapest V
MAROCZY, I.
MEDVEGY, A.
SZANTO, J.
FAO Fisheries Department/
Département des pêches de la FAO
LINDQUIST, A.
Director, Fishery Resources andEnvironment Division/
Directeur, Division des ressourceshalieutiques et de l'environnement
CHARBONNIER, D.
Secretary of EIFAC/
Secrétaire de la CECPI
COCHE, A.G.
Senior Fishery Resources Officer(Aquaculture)
Inland Water Resources andAquaculture Service
Fishery Resources and EnvironmentDivision/
Fonctionnaire Principal - Ressourceshalieutiques (Aquaculture)
Service des ressources des eauxintérieures et de l'aquaculture
Division des ressources halieutiqueset de l'environnement
PALLINI, A.
Secretary/Secrétaire
WEBB, J.C.
Secretary/Secrétaire
WELCOMME, R.L.
Senior Fishery Resources Officer
Fishery Resources and EnvironmentDivision/
Fonctionnaire Principal - Ressourceshalieutiques
Division des ressources halieutiqueset de l'environnement
UNDP/FAO Project for the Developmentof Aquaculture in the Mediterranean/
Projet PNUD/FAO pour le développementde l'aquaculture dans la Méditerranée
RUER, Ph.
Associate Expert/Expert associé
Tunis
Tunisia/Tunisie
